CIFIMAD - Entrevista exclusiva con Femi Taylor y Tim Rose
El sábado por
la tarde los miembros de La Fuerza Raruna, que íbamos acreditados como medio a
la CIFIMAD, tuvimos la oportunidad de entrevistar de manera personal a las dos
estrellas invitadas Femi Taylor y Tim Rose.
Antonio
Manzano, nuestro “raruno” más políglota dirigió una entrevista muy amena y
divertida, la fotografía corrió a cargo de Oscar Manso, y yo colaboré
redactando las preguntas y con la labor técnica de grabar el audio. A continuación
os dejo la traducción de esta, nuestra primera entrevista:
La Fuerza Raruna: Hola Femi y Tim. Para nosotros es un
placer contar con vuestra presencia. Nos gustaría empezar hablando del rodaje
de vuestra película. ¿Cuál es vuestro mejor recuerdo de “El Retorno del Jedi”?
FEMI: La sesión de maquillaje empezaba a las 4 de la mañana y
tardaban cuatro horas en prepararme para
empezar a grabar, así que el mejor momento era cuando por fin terminaban de
prepararme y me llevaban al set para empezar a grabar y veía a Mark Hamill, a
Carrie, a Harrison Ford y a todos los personajes. Ese era un recuerdo realmente
bueno.
LFR: ¿Y el tuyo Tim? Tu mejor recuerdo sobre la película.
TIM: Yo diría que los sets y todo lo que lo rodeaban. En la
primera película yo era un crío y todo era magia en la pantalla y de eso pase a
caminar al lado del “Halcón Milenario”, tenía mi propia nave... Todo era una
sorpresa detrás de otra.
LFR: Tú Femi colaboraste en la Edición Especial de la
película en 1997. ¿Fue extraño grabar nuevas escenas para la película antigua?
FEMI: Si. Fue muy raro. ¿La película es de
1983?
LFR: Sí, de 1983.
FEMI: Gracias. Volví en 1995 o 1994 para
rehacer el rodaje original y fue muy extraño, pero muy gratificante.
LFR: ¿Rodaron las nuevas escenas en la misma localización que
en la película original?
FEMI: No. Las rodaron en “Industrial Light
and Magic”, en San Francisco. En la película original la escena se rodó en Los
Estudios Elstree, en Inglaterra.
LFR: ¿Qué pensáis cuando veis a los fans disfrazados de
vuestros personajes en este tipo de convenciones?
FEMI: Creo que es un fenómeno, que ellos lo
que quieren es… cómo explicarlo…
LFR: ¿Es extraño?
FEMI: No. No es extraño. No creo que se pueda decir que es
extraño, es pasión, a ellos les encanta, es lo que quieren hacer y lo encuentro
gratificante. En una celebración hace poco un hombre vino disfrazado de Oola.
TIM: (risas) Sí me acuerdo de él.
FEMI: Me reí mucho. Su disfraz era genial.
LFR: ¿Os gusta la ciencia ficción?
FEMI: Sí, pero si tuviera que elegir me quedaría con el
drama.
LFR: ¿Y tú Tim?
TIM: A mí me gusta la fantasía. Las criaturas y todo ese
tipo de cosas. Me encanta El Señor de los Anillos.
FEMI: A mí también, me encanta.
LFR: ¿Cuál es tu personaje favorito de Star Wars?
FEMI: (se lo piensa)
LFR: ¿Tú personaje?
FEMI: Sí, mi personaje (risas)
TIM: Antes de que yo me convirtiese en uno de los personajes
yo quería ser Han Solo, cuando era pequeño, ya sabes, el rebelde, esas
persecuciones por el universo…
FEMI: A mi encantaría ser El General
Grievous. Hecha por ordenador, claro (risas).
LFR: Tim. ¿Cómo descubriste el manejo de marionetas?
TIM: Siempre he dicho que lo descubrí en la universidad, en
clases de interpretación, pero mi segundo mejor profesor me envió fotografías de
una actuación con marionetas que hice hace mucho tiempo en segundo grado, en la
escuela, así que supongo que siempre me han gustado las marionetas. Siempre he
querido fabricar marionetas. Cuando fui a la universidad intenté encontrar un
sitio en el que estudiar el manejo de marionetas y encontré un par de ellos,
pero no me impresionó lo que enseñaban, así que fui a la universidad y estudié
interpretación y dirección porque quería ser un buen marionetista y creí que era
el mejor sitio dónde aprender.
FLR: Femi, ¿qué prefieres actuar o bailar?
FEMI: Bailar. Bailar es mi pasión. Me gusta
actuar, pero bailar es lo que más me gusta hacer.
LFR: ¿Qué pensáis sobre que J.J. Abrams dirija las nuevas
películas de Star Wars? ¿Creéis que es un buen director? ¿Conocéis sus
películas?
TIM: Yo no voy a responder a esa (risas ambos).
FEMI: Yo no sé nada sobre él. No podría
contestar a esa pregunta.
TIM: Yo no tengo una opinión.
FEMI: Yo tampoco tengo una opinión. Tengo
que ver más de su trabajo.
LFR: Pues eso es todo. Muchas gracias y esperamos volver a
veros pronto en España.
AMBOS: Gracias.
Al terminar
nuestro "raruno" más precoz Ian, quiso hacerse una foto con su padre junto a
nuestros dos protagonistas… porque… La Fuerza Raruna es intensa en él y no
entiende de edades:
Para futuras referencias, mentar que lo de la 'celebración' lo habeis traducido mal (la palabra está bien traducida, pero no en el contexto). Se refiere a las 'Celebration', que son las convenciones oficiales de Star Wars que suelen hacerse en USA (y han hecho dos en Europa).
ResponderEliminar